Kollégánk Fedinec Csilla írása a Jelen-ben.

Kevés európai irodalom vállalkozott arra, hogy saját országát ne csupán ábrázolja, hanem koncepcionálisan megalkossa. Az orosz szépirodalom a 19. századtól kezdve nem egyszerűen tükrözte Oroszországot: a létértelmezés, a történelmi hivatás és a nemzeti önkép platformjává vált. A művek nemcsak az országot próbálták megérteni, hanem – gyakran tudtukon kívül – az ország önképének ideológiai alapjait is létrehozták, majd szét is rombolták. A külföldi kritika mindeközben e sajátos kettősséget hol lenyűgözve és hol riadtan figyelte: hogyan látják önmagukat az oroszok, és hogyan próbálják az íróik ezt a látásmódot megindokolni, majd leleplezni.